_Team Wild Animals_ www.HoundDawgs.org
- Sorry, Jeg beklager.
- Det går bra.
- Sorry.
- Går det bra?
- Går det bra? Går det bra?
Går det bra?
Går det greit med han?
Ta det med ro, ta det med ro. Det går bra, jeg er helt fin.
Det går fint.
- Er du sikker?
- Jada.
Dere fisker ikke?
- Fikk dere noe?
Tusen takk.
Det går bra, det går bra, det går bra.
Jeg er våken.
- Heisann, går det bra?
- Operatør, jeg må gjøre en noteringsoverføring.
Ja, en noteringsoverføring vær så snill.
Ja.
311
399-2639.
Til Perry Hayes.
Ja, jeg venter.
Tusen takk operatør.
- Kom igjen kjære, bare slapp av.
- Jesus Lisa, jeg prøver.
- Bare ignorere den
- beklager, jeg trodde jeg kunne.
Hallo.
Hei, Billy Cain?
- Perry.
- Billy, klokka er halv ett, hva skjer?
- Jeg vet, men jeg trenger hjelp.
Jeg er ved broa noen kilometer nedover veien.
Det er en lang historie, men jeg er gjennomvåt.
- Nei, det går fint, det er ikke noe problem.
Jeg kommer med en gang.
Og tar med tørre klær.
Bare hold deg der.
- okay.
Okay, okay, tusen takk kompis.
- Ok.
- Hvem var det?
- Min beste venn fra videregående.
Har ikke sett han på nesten 15 år.
- Hva ville han?
- Vet ikke, men han hørtes ganske opprørt ut.
Han sa han var i trøbbel.
- Hva slags trøbbel?
- Vet ikke.
- Jamen hvorfor ringte han deg?
- Jamen, jeg vet ikke!
- Den er nesten halv ett og du må på jobb i morgen tidlig.
- Hva skal jeg si til han da kjære?
Jeg beklager Billy, men den er nesten halv ett -
- og jeg må jobbe i morgen tidlig.
- Jeg kan ikke tro hva jeg hører.
Du har ikke sett eller hørt fra denne fyren på årevis -
- og så ringer han ut av det blå og du skal ut og redde han.
- Han trenger jo åpenbart hjelp Lisa.
Hvorfor ellers ville han ha ringt meg?
Det er ikke sikkert han har noen andre å ringe til.
- Det er supert.
Jeg visste du, du drar til et eller annet sted -
- midt på natten.
For å treffe en fyr du ikke har møtt siden videregående.
Det er helt supert.
- Vi sees senere.
- Billy. - Perry.
Kjære venn.
- Går det bra?
- Hei, hva har skjedd? - Jeg er gjennomvåt.
Husker du David Schidzvan? Jeg er ikke sikker.
Jeg vet ikke engang hvor jeg er.
Jeg er et stort rot Perry, Jeg tok sovepiller.
- Hvor lenge siden?
- En time? En halvtime, Jeg er ikke sikker.
- Burde jeg ta deg med til sykehuset?
- Nei nei, nei ingen jævla sykehus. - Ok, greit.
- Jeg hater sånne steder.
- Hvor mange tok du, Billy?
- 8 eller 10, jeg vet ikke sikkert.
- Kom igjen. - Jeg trenger bare.
- Vi stikker. - Og får oss en kaffe.
- Det går bra, vi skal få deg ned til veikroa.
Kom igjen, vi stikker..
Så hvordan skjedde dette?
- Lang historie, kompis.
Perry.
- Yeah. - Perry, sving inntil.
Perry, sving inntil.
- Få det ut.
Går det greit?
- Ja da.
Det er godt og se deg ass, kompis.
- Fint og se deg også.
- Unnskyld for det.
- Spydde du på bilen min?
- Neida, det kom utenfor.
- Jeg bare tulla.
- Så hvordan skjedde alt dette?
Det er helt grunnleggende, den følelsen av å være koblet fra, sporet av -
- som jeg har, du vet.
Jeg liker ikke skittent, Perry, Jeg føler meg skikkelig -
- nedfor, du vet.
All denne kjempingen og smerten -
- denne nakne smerten.
Jeg jobber så hardt jeg kan -
- og kommer ingen vei.
Jo værre det blir, jo mer går bare tiden.
Jeg føler bare at.
Jeg klarer ikke bli spent over ting lengre.
Jeg har blitt ufølsom og nummen.
Det er ingen måte å være på.
Jeg er bare sliten, og lei av denne dritten.
Det er bare hauger.
Haugene av dritt.
- Wow.
Skal jeg fortsette?
- Nei, nei det går fint.
- Nå, har du lyst til å gjette?
Jeg smørte litt tykt på, gjorde jeg ikke?
- Typisk Billy Cain style.
Takk.
Nå, jeg jobbet tre jobber.
Sjekkboken min er fremdeles negativ.
Se på deg, mann, du ser bra ut.
Det ser ut som du gjør det veldig bra.
- Takk, men ting er aldri bra.
Jeg mener Lisa og jeg Vi har hatt våre oppturer og nedturer -
- men vi har en unge nå, og det forandrer alt.
Kødder du?
Har dere en unge?
- Ja. Jarrod, han er seks.
- Fantastisk.
Wow, så du har sikkert en bra jobb.
- Den er brukbar.
Jeg mener, jeg klarer å legge vekk noen penger til hans College fond.
- Det er bra.
Hva er det du jobber med?
- Jeg er en optiker.
- Å, så du er en øyedoktor?
- Ikke akkurat en doktor per si, men.
Jeg finner briller til folk.
Det er for det meste det jeg gjør.
- Det er fantastisk.
Ser du, dette er akkurat det jeg sier.
Du vet, du er etablert og det er fantastisk.
Jeg var aldri det.
Du vet, jeg hoppet rundt fra jobb til jobb.
Den lengste jobben jeg hadde, vet du hvor lenge den varte?
Det var å fylle bensin.
Vet du hvor lenge det varte, Perry?
Seks hele måneder.
Seks måneder.
Sto ute der midt på vinteren og fylte bensin -
- og vaske andre folk sine vinduer.
- Stemmer det?
- Ja.
Jeg har til og med vasket viduet ditt.
- Hva?
- Jupp.
Når du var i den fine SUV-en din, -
- du hadde kona og bilen.
- Hvorfor sa du ingen ting?
- Jeg vet ikke, jeg var for flau.
- Hvor lenge siden var dette?
- Rundt et år siden.
Jeg hadde akkurat kommet ut av rehab.
Jeg gikk på smertestillende, boende i min fars trailer.
- Jesus. - Ja.
Jeg skjønner hva du mener.
- Hvorfor ringte du meg?
- Jeg tenkte bare at Perry, Du er min eneste venn.
- Virkelig?
- Å, jada, jeg mener, jeg brente ned alle mine gamle bruer.
Jeg klandrer dem ikke, jeg mener, det er min feil.
Vel, jeg brukte å stjele fra dem.
Jeg stjalte ting som smykker, dop, sprit, -
- alt for å tjene raske penger.
De var ikke som ekte venner, -
- de var mer, du vet, forbigående venner, skjønner du.
Du er en ekte venn, Perry, -
- selv om jeg ikke har snakket med deg på årevis.
- Vel, jeg er her nå.
Så, i hvertfall trenger du ikke å bekymre deg så masse.
Jeg tipper du er ganske lei du og.
- Jo, vell, i det siste,
Jeg har følt meg tilfreds.
Det synes jeg er verre.
- Hvorfor det?
- Fordi det er å tvinge seg selv til å tenke det er håp.
- Hva tar det for en mann å få lit service her?
- Jeg er så sulten.
- Hei, har du noe imot at?
- Hva?
- Du skjønner, jeg har ikke sett vennen min her på en stund -
- og vi prøver bare å ta igjen.
- Stemmer det?
Ser mer ut som elskere som krangler spør du meg.
- Hvordan går daten, gutter?
- Å, du er en jævla smarting du, huh?
Prøver du å se tøff ut foran dama di.
- Virkelig? Prøver du å jekke meg ned, huh?
- Det var ikke så vanskelig.
Da jeg var på din alder, husker jeg at jeg gav faen -
- i alt og alle.
For en raring.
- Det er en farlig måte å leve på, min venn.
- Er dette en trussel, din tøffing?
- Billy.
Hei, kom igjen, bare la oss dra herifra.
- Ja, hør på kjæresten din.
- Okei.
Det går fint. Det går fint.
- Takk.
- Jeg beklager det der.
- Det går fint.
Her.
- Jeg kommer snart tilbake.
Jeg prøvde å være snill.
Hva feiler det deg, din jævla drittsekk!
- Går alt fint?
- Å, ja, jeg har drukket for mye kaffe.
- Du har litt ketchup på hånden.
- Ja, takk.
Kom igjen, la oss dra vekk herifra.
- Greit, jeg tror kanskje det er en god ide.
- Det var godt det der, jeg trengte det virkelig.
- Vell, hva er det?
- Neglen som traff punktet.
- Det der var ganske rart det med den ungen.
- Ja, dum liten jævel.
- Du har ikke forandra deg.
- Vel, ikke så mye.
- Så, hvor drar vi, Billy?
- Jeg kunne trengt en drink, hva med deg?
- Er du seriøs?
- Like seriøs som et hjerteinnfarkt.
- Hva i helvete er åpent på denne tiden av døgnet?
- Den er 1:30, det er enda tidlig.
- Det er tidlig for deg, jeg har jobb -
- om morgenen.
- Å, kom igjen, du kan sjekke folks øyner -
- mens du sover, lev litt.
- Jeg hadde det helt fint helt til du ringte.
- Whoa, whoa, whoa, whoa, kjør ut.
- Hva er det? - Bare kjør ut.
- Takk for at du reddet meg i natt, okei, -
- du reddet livet mitt.
Jeg skylder deg, Perry.
Jeg er en plage, jeg burde gå.
- Where are you going?
Hvor skal du?
- Ikke bry deg om meg, gå tilbake til kona og ungen din.
- Billy, det er midt på natta.
Du er i midten av ingenstends.
- Jeg er en overlever, Perry, husker du det?
- Billy, jeg mente ikke det jeg sa -
- nå, kom igjen, jeg beklager.
- Kom tilbake i bilen. - Nei, nei, du har rett.
Du har helt rett.
Okei, jeg trengte hjelpen din i kveld, og du hjalp meg.
Du gjorde det, okei?
Som en ekte venn.
Jeg trodde bare at vi kunne være sammen litt lengre -
- snakke mer, det er alt.
- Det er bra, Billy, bare kom inn i bilen.
- Nei, jeg vil ikke være en plage, Perry,
Jeg vill ikke bringe deg ned med meg.
- Billy, du kommer ikke til å være en plage,
Bare kom deg i bilen.
- Er du sikker, Perry?
Jeg vil ikke være en ulempe for deg, -
- du vet at jeg har vært det for mange ganger før -
- i livet mitt.
- Billy, jeg er sikker.
Nå, kom deg inn i bilen.
Kom igjen, det er iskald ute.
- Ja, det er det.
- Så, hvor skal vi?
- Hva med den gamle strippeklubben på Route Nine?
- Er du seriøs?
- Å, ja.
- Jeg har ikke vært en sånn plass -
- siden utdrikningslaget mitt.
- kom igjen, det blir morsomt.
Desuten, vil du sikkert trenge en drink etter alt dette.
- Den seriøse praten istad. - Å, vent litt.
- Kan vi stoppe på den mini mart-en på veien?
Der kan vi kjøpe røyk og.
Sjelden vane.
Trenger du noe?
- Nei.
- Jeg kommer straks tilbake.
- Hei, fikk du tak i dem?
- Jupp.
- Okei, Billy, jeg har tenkt på noe.
Nei, jeg er seriøs, jeg må virkelig komme meg hjem.
- Perry.
- Kom igjen, man,
Jeg har mange avtaler i morgen, -
- folk avhenger av meg.
- Hvor jævla vanskelig er det å finne briller til folk?
- Det er litt mer avansert -
- enn det, Billy.
Jeg mener, jeg har en kone og et barn hjemme.
- Den er 2:00 de sover, hva er problemet?
Vi går ut, tar noen drinker, romantiserer litt, -
- også drar du hjem og legger deg i senga.
Hvor vanskelig er det?
- Jeg er veldig glad for at jeg kom -
- og jeg er glad for at ingenting skjedde -
- men...
- Jobben din her er ferdig, ikke sant?
- Det var ikke det jeg sa, Billy.
Jeg sier, jeg har forpliktelser.
Man, mandager er de værste.
Hvordan tror du jeg føler det?
- en drink.
- En. - Okei. Du har det.
En drink, litt konversasjon, også stikker vi.
Kom igjen, nå drar vi.
- Yeah.
- Så, jeg vil faktisk takke deg for i kveld.
Det var kjedelig helt til du kom.
- Glem det, kom igjen, kom deg inn i bilen.
- Let's move on.
Perry, hvordan i helvete lever du enda her?
- Hva mener du?
Jeg har et firma.
I tilleg, er du herifra.
- Joda, men jeg har flyttet bort mye.
Ting ble aldri bra.
- Jeg skjønner at jeg kan forstå det -
- jeg mener, bortsett fra da jeg dro på college.
Bodde jeg ikke noen steds.
Dette er hjem til meg.
- Oh, man, ingenting føltes som hjemme for meg.
Jeg vet ikke hvorfor, jeg gruer meg her.
Hvertfall, på denne tiden av året.
- Vell, hvorfor er du her nå?
- Jeg flyttet mange ganger.
Det er som et sort hull -
- som drar meg tilbake.
- Lisa elsker seg her.
Hun tar babyen til stranda hver dag om sommeren.
- Ja? - Ja.
- Det er fint.
Det er livet.
Det må være fint å ha noen du elsker.
Måten den ungen gir deg glede.
- Vell, det er mye ansvar, -
- ikke ta det feil, han er så verdt det.
Han er en smarting også.
- Han leser nesten 10 bøker hver dag. - Virkelig?
- Ja, han minner om faren sin.
- Å, så, han har liksom ocd -
- slik som deg?
- Hei, det er ukult.
- Å, det er flott at du har fått et monster.
- Helt fantastisk.
Hey, jeg fikk deg til å le igjen.
- Det er ganske kult. - Ja.
Langt unna slik jeg var for et par timer siden?
Jeg har noen sanger.
- Det er flott.
Det er godt for sjelen, Perry.
- Jeg husker når du spilte gitar.
- Ja, for år siden.
Jeg spilte i noen jazz og rocke band -
- bodde i New York.
Spilte the blue note.
Ting var bra en stund.
- Vell, hva skjedde?
- Oh, man, jeg levde drømmen, -
- men så klarte jeg ikke takle det.
Jeg gikk ut av high school og tenkte -
- at jeg kom til å spille jazz som et yrke.
Ting ble aldri slik.
Jeg mener, det er ikke...
Det er ikke en lett livsstil.
- Ja, jeg skjønner hva du mener.
Så du spiller ikke mer i det hele tatt?
- Nei, jeg gjør ikke det.
Ja, jeg panta alle gitarene mine år tilbake.
Har ikke tatt opp en på år.
Hver gang ting ble for sprø, -
- kom jeg bare tilbake hjem -
- til dette stedet.
- Så, Billy, hvor er dette stedet?
- Det er ikke så langt, det er nesten en mile opp den veien -
- forbi the Link Motel, husker du det?
- Ta til venstre, også er det cirka fire blokker ned.
- Det er helt sprøtt.
- Det er sprøtt? Nei, nei, nei, nei, nei.
Sprøtt er du som leker med briller hver dag.
- Hei, det er for faen en levevei.
Hva snakker du om?
- Jeg er sikker på at det er.
Jeg tror det er motellet.
- Er det det?
- Man, dette stedet her er helt jævlig.
- Ja, det er det som gjør det så flott.
Virkelig?
Kommer du hit ofte?
- Bare når jeg trenger å få orgasme,
- Du er en syk jævel, Billy.
- Vent, til du ser disse jentene, gode drinker.
Du kommer til å ha det gøy.
- Er ikke dette flott?
- Du så henne på restauranten, ikke sant??
- Takk.
- Nei, du takk.
- Til en ekte venn.
Jeg er fattig, honey, jeg tipser ikke.
- Hva i helvete var det?
- Det var ingen penger.
Jeg vasket bort stolheten min.
Jeg kan ikke.
- Jesus, Billy, du må tipse servitøren, kom igjen.
- Du har rett.
- Du vet, jeg kommer snart tilbake.
Honey, hei, jeg vet, jeg vet det er sent.
Vell, jeg vet ikke.
Denne fyren er i dårlig form, honey.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg kommer til å bli.
Lisa, Lisa.
- Hei.
Hentet en ny...
Går alt bra?
- Jeg snakket akkurat med Lisa, hun la på.
Vel, hei.
- Vel, hei til deg.
- Du vil kanskje ta det rolig med denne gamle karen.
Fordi han er ny på dette.
- Vel, det kommer ikke til å gjøre vondt.
- Okei.
- Jeg er tilbage om et minut.
- Hva er navnet ditt?
- Jeg er Perry.
- Jeg er Sherri, Perry.
- Det er flott.
Jeg er straks tilbake.
- Å, nei, han klarer seg fint.
La oss skåle.
- Okei, for hva?
- For kvelden -
- og alle dens overraskelser.
- Leo.
- Mr. Billy Cain.
Det er sånn du pryder han.
Du pryder min etablering.
Unnskyld, jeg er litt tom for ord.
Hvor har du vært?
- Jeg har vært her og der.
- Virkelig?
Nye venner nå?
- Hvordan har du hatt det? - Hvordan er firmaet?
- Det går greit.
Ser ut som jeg har bruk for pengene du skylder meg.
- Jeg vet, jeg vet, jeg glemte det ikke.
Ting kommer til å være bra akkurat nå, jeg kommer til å være bra for det.
- Jasså? Du ser heilt jævlig ut.
- Jeg hadde et par røffe, vel, du vet.
- Vet du hva jeg har lyst til å gjøre?
Jeg vil ta en av disse flaskene -
- og knuse den på det ***** hodet ditt.
- Kom igjen, Leo, jeg kom for å beklage.
Beklage, huh?
- Vel, du kan beklage over en drink -
- hva syns du om det?
- Okei, jeg blir med på en drink.
Bra.
Bortsett fra, du vet, jeg bestiller den driten nå -
- men jeg har en bra flaske på kontoret.
- Leo, jeg må komme meg tilbake til kompisen min, okei? - Nei.
Vennen din har det bra, okei?
Hva er det med denne vennen?
Du kan ta en drink med en gammel venn, ikke sant?
Kom igjen, Billy, for gamle dagers skyld.
Jeg kommer ikke til å spørre deg igjen.
Vet du hva, sønos??
Jeg bekymret meg faktisk for deg
- men det ble til brennende sinne. - Jeg vet, jeg vet, -
- det er derfor jeg kom innom, vet du.??
- Fortsatt ikke værende sammen, er dere?
Vet du hva, dette er flott.
Ser du dette?
Det er slik jeg ser dem, alltid bøyd over.
Det er her alle mine fortjenester kommer inn, disse er mine vakreste roser.
Georgia, se hvem som er her.
- Georgia. - Billy!
- Georgia. - Kom hit.
- Dette er søte lille Susan. - Susan.
Bare noen minutter, jeg setter meg ned.
- Å, det er Sarah, jeg beklager, Sarah.
- Hun er ny. - Hun er ny her.
- Jeg må komme meg tilbake.
- Sett deg ned.
- Kom igjen, sett deg ned.
- Er dette som gamle dager?
- Ja. - Litt, ikke sant?
- Ja.
- Se på Georgias fjes.
Jeg har ikke sett et smil som det på lenge.
Gjett hvem som er tilbake i business?
- Hvem?
- Carlos.
- Virkelig, kødder du?
- nei, gi ham en linje, Sarah.
- Nei, ikke i kveld, fordi jeg må dra.
- Hei, hei, hei, sett deg ned, og sniff en linje.
Du kom akkurat.
Hva faen er feil med deg?
Okei, fortsett, å Jesus.
- Okei, jeg sniffet en ***** line.
- Hva skal det bety? Drar du?
- Ja. - Du skal bare dra, det er det?
- Jeg må møte han, mann.
- Jeg får dopet mitt og du er borte?
- Vel, da, du vet.. - Neste uke, sniffer vi en linje.
- Hei, hei, hei, du må, du må gå.
- Du må gå, du må gå.
Si hadet, jenter.
Si hadet til Billy
- når han går ut av døra. - Det kommer til å bli godt.
- Du kommer til å fortsette å si det, du kommer til å fortsette å fornærme meg.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Gi meg en klem.
Gi meg en ***** klem.
Det var ikke så vanskelig.
- Det er greit.
- Du kommer ikke til å skuffe meg igjen, ikke sant?
- Nei, jeg lover.
- Bra.
Gå til den lille vennen din.
Her, for deg og den lille vennen din.
Et kompliment fra...
Ring oss.
- Takk, Leo. - Ja.
Sarah, vis han ut, og lås døra.
Forsikre deg om at du låser døra denne gangen.
Har du lyst til å fortelle hva det handlet om?
- Hva?
- Dette, hva, jeg vet ikke, hva handlet det der om?
- Hva?
- Du var litt for snill mot ham.
- Jeg trodde du ville at jeg skulle være det.
- Nei, samme det.
- Prøver å hjelpe en gutt, her.
Du gikk for langt.
- Du er en junkie, du vet det.
En horete junkie, du er pen, men.
- Deg.
- Hold deg her.
- Går alt fint her?
- Jeg synes det begynner å bli veldig sent.
- en drink, kom igjen, nyt showet.
I tillegg, tror jeg den jenta der liker deg.
- Hei, fremmede.
- Noen shots.
- Jeg kan ikke gjøre dette.
- Det er på tide at vi går på bakrommet.
- Jeg tror ikke det er en god ide.
Å, wow. Ser deg om noen minutter.
- Har du det koselig?
- Jeg tror jeg er full.
Det er bra.
- Du er en cowboy!
Jeg tror noen dopet drinken min.
- Hva var det?
- Drinken min.
- Drinken din?
- Ja, drinken min.
- Ja, hva med den?
- Jeg tror noen har puttet noe i den.
- Hvem ville gjort det?
- Jeg vet ikke.
- Vel, hvordan føler du deg?
Jeg føler meg helt fucked up.
- Det er aldri en dårlig ting.
- Jeg er ikke vant til dette, Billy.
- Nyt det.
- Så, når slutter dere på jobb?
- Faktisk, er shiftene våre over nå.
- Åja, er det sant?
- Er vennen din ok?
- Han kommer til å klare seg fint.
Skal vi ta denne festen et annet sted?
- Kommer du til å betale for vår lap dance?
- Selvfølgelig.
- Blir du med?
- Det blir morsomt. - Det blir vel det.
- Okei.
- Du kommer til å ha det gøy. - Føler du deg bedre?
- Hvorfor ikke?
Kanskje, litt bedre.
Hvor drar vi?
- Dette er en fin bil, Perry.
- Hva er det? - Vil du ha tyggis?
- Nei, takk.
- Hun liker bilen din, mann. - Vell, takk.
- Perry er en doktor.
- Ikke akkurat.
- Billy, hvor skal vi? - Det finner du ut.
Stopper bare raskt her, vi er nesten framme.
Okei.
La oss få dette i gang.
- Hvor er Perry?
- Han er i på do, han kommer snart tilbake.
Skal vi?
- Ja.
- Hei, hva gjør du her?
- Alt greit inni her?
- Ja, jeg har det bra.
Jeg føler meg bare litt rar.
Hvor er Billy?
Trenger du noe forfriskende?
- Ja, takk.
- Så, hvor lenge har du danset?
- Nesten to år.
- Stemmer det?
- Skål. - Skål.
- Dette er sprøtt, jeg mente ikke å...
Jeg er ikke vant til denne typen ting.
- Plukker du ikke opp strippere?
- Nei, jeg gjør ikke det.
- Hvor mye av det der kommer du til å ta?
- Nok til at jeg kan se mer klart.
Jeg skal gå å sjekke på gutten min.
Jeg kom med gaver.
- Wow, gode gamle dager.
- Jeg gjør det.
- Wow, forsiktig baby. Tar over.
Det er mye å gå rundt.
Hva skjer, kompis?
- Ingenting.
Er det her det er fest?
- Akkurat her.
- Gjør det så bra. - Vil du gå til sengs?
- Lag noe godt til oss.
Okei, min venn, for gamle dagers skyld.
- Nei, jeg har det bra.
- å, kom igjen, Perry.
- Okei, da.
- Kom igjen, Perry.
- Kom igjen.
Hvis du gjør det, har jeg en overraskelse til deg.
- Virkelig? Hva kan det være?
- Nice. Mjau.
- Å, herregud, er du seriøs?
Jeg har ikke tatt en hit på år.
- Kom igjen, det er som å sykle på en sykkel.
- Å, ja? - Ja.
Jeg gjør det bare på spesielle anledninger.
- Og dette er en av dem?
- Å, yeah, baby.
- Billy, hvor fikk du alt dette fra?
- En fyr Leo på klubben.
- Vi må komme oss i gang igjen.
- Unnskyld meg, rumpen ringer.
- Han er morsom.
- Han er en bra fyr. - Ja.
Så hva med deg?
Når kommer du til å ta ta steget?
- Jeg jobber meg opp til det.
- Jupp.
Kanskje, du skal jobbe deg opp til det fortere.
- Å, ja.
- Hva med litt whiskey?
- Whiskey får ansiktet mitt til å føle at det skal ramle av.
- Det er bra.
- Bra, vel da, gi oss to.
- Der har du det.
Whiskey til deg.
- Å, takk skal du ha.
- Skål. - Skål.
Er dette ok for deg?
- Jeg er bare her for turen.
- Er du det?
- Gud, hjelp meg.
- Å, faen, jeg må gå.
Barnevakten passer ungen min.
- Å, kom igjen.
- Å. kom igjen, jeg er seriøs, jeg må dra.
- Okei jeg kjører deg hjem.
Jeg er helt fucked up.
- Ikke ødelegg søvnen.
- Det går helt fint.
- Jeg må komme meg jeg, jeg går hjem.
- Går det bra?
- Jeg må bare kjøre henne hjem fort.
Hun må hjem, la meg kjøre bilen.
Nyt natten, den er enda ung.
Ha det morsomt.
La oss gå.
- Perry.
- Okei, okei, stopp.
Stopp, stopp, stopp, stopp.
- Hva er problemet? Har du det bra?
- Ja, jeg har det fint.
Jeg føler det bare ikke, det er alt.
- Samma det.
Wow.
Vet du hva, jeg syns veldig synd på deg.
Jeg mener, hva er problemet, huh?
Får du den ikke opp?
- Ja, det er bra. Gjør narr av maskuliniteten min.
- Du hadde ingen problemer istad på klubben.
Hei, du er den som fikk meg hit.
- Vet du hva korreksjon, jeg er ikke den som -
- fikk deg noen steds.
Alt dette var Billys ide.
Alt av det.
- Vel, han hadde ingen trøbbel med Candy.
Jeg begynner å tro at du er litt myk akkurat her..
- Hva prøver du å si?
- Jeg prøver bare å si, at, -
- du kan ikke reise deg til anledningen, og det er ganske patetisk.
Bortkastet penis og baller.
Hei, fortel meg noe, hva synes kona di -
- om det lille problemet ditt?
- faen ta deg.
- Faen ta deg!
- Vet du hva, hva er det du snakker om?
Er det dette du vil?
- Kommer du til å pule meg nå eller?
- Kjør på.
Turtelduer.
Å faen
Jesus, dude.
Hadde det sikkert helt fantastisk
Perry?
Hei, Perry.
- å, faen, hodet mitt.
- Hei, du, dette ser ikke så bra ut.
Perry, vil du fortelle meg hva som skjedde?
- Jeg vet ikke.
- Sherri?
Sherri, hei, kom igjen.
Sherri.
Hei, Sherri.
- Er hun død?
- Sitt ned.
Sitt ned!
- Å, faen.
Å, faen.
- Fra begynnelsen til slutten, vær så snill.
- Alt er uklart, Billy.
Jeg husker at du dro.
Og jeg husker at vi satt på senga men -
- jeg husker ingenting annet.
- Hva med blodet, og alle klønemerkene på deg.
- Alt er uklart.
- Uklart?
Uklart, det er alt du har å si. Uklart?
Jeg beklager, kompis, dette er litt mer enn noe uklart.
- Alt skjedde så fort, okei?
Jeg bare, jeg gjorde ikke...
- Du hva?
- Jeg vet faen ikke.
- Hva? Drepte du henne?
- Jesus kristus, Jeg drepte henne faen ikke, Billy.
Å, Gud, jeg tror ikke jeg gjorde det.
- Okei, flott, du vet ikke en gang.
Og når jeg dro var alt fint her inne.
Jeg var ikke en gang borte så lenge, jeg kom tilbake -
- og nå er det en død dame i sengen.
Jeg mener, hva er det jeg skal tenke, da?
Vel?
Jesus Kristus.
Jesus, mann.
Vell, jeg må få kontroll over denne situasjonen.
Dette er ille saker, Perry.
Jeg må bare finne ut av ting her.
- Som hva?
- Som hva vi skal gjøre med kroppen?
- Jesus Kristus, jeg drepte henne ikke, Billy.
- Dette er bare galskap, man.
Okei, pust.
Pust.
Okei, hei, det som skjedde skjedde.
Okei, det er over.
Vi må ta oss av dette. Okei?
Hei, jeg trenger at du tar deg sammen.
Pust.
La oss pakke inn kroppen, og få oss vekk herifra.
Okei?
Okei.
Okei da.
Gi meg en hånd.
Perry,
Perry. Perry, gi meg en jævla hånd.
Det som skjedde skjedde.
Okei, det er over nå.
Vi må ta oss av dette.
Hei, jeg trenger at du tar deg sammen.
Forstått?
- Okei.
- Ta føttene hennes også tar vi henne ut herifra.
Okei? Går det bra? Kan du gjøre det for meg?
Okei, la oss gjøre dette kjapt.
Få deg inn i bilen.
Hvordan står det til?
- Ikke veldig bra.
- hold hodet kaldt, jeg vet at dette ikke var på dagsordenen, -
- men slapp av.
Vi takler dette så bra som vi kan, okei?
Okei?
- Ja.
Hvor skal vi?
- Stranda.
En fyr jeg kjenner har en båt her.
Jeg beklager virkelig dette, Billy.
- Jeg vet, jeg vet, hold ut kompis.
Bare prøv og hold ut.
- Jeg prøver.
- Perry.
Det er på tide.
- Hvor er vi?
- Stranda.
Kom igjen, vi går.
Jeg har hvelvdøra.
Kom igjen.
Hei, ta føttene hennes.
Okei.
Akkurat her, akkurat her.
Hent noen steiner, vi må få kroppen til å synke.
Hent noen steiner.
Ja.
Hva, skal du bare stå der? Kom igjen.
- Hva vil du at jeg skal gjøre?
- Hjelp meg å løfte kroppen til båten.
Hold den andre enden.
Kom igjen.
Okei, pass på steinene.
Pass på, Perry, hva faen.
Denne veien.
Hent årene, Perry.
Dytt henne uti.
La oss dra.
Okei, akkurat her.
Du vet, Perry,
Jeg skulle ønske at du kunne fortelle -
- hva som skjedde istad.
- Hva vil du at jeg skal fortelle, Billy?
- Sannheten.
Hvorfor kan du ikke bare være ærlig?
Det skylder du meg.
- Jeg skylder deg? Tuller du med meg?
- Nei, det gjør jeg ikke.
- Hvem reddet deg i kveld, Billy?
- Ikke kom til meg med slikt.
Du drepte akkurat en dame.
Okei, hva **** er feil med deg?
- Jeg sa jeg ikke drepte henne.
Det måtte ha vært et uhell.
- Det ser ikke sånn ut.
Kvelemerker, du kaller det et uhell?
- Jeg tok ikke på henne på den måten, Billy.
Og jeg sverger til gud at jeg ikke tok på henne på den måten.
Alt er så uklart.
Jeg husker bare små biter.
Hun var i sengen og ville ha sex -
- og når jeg sa nei ble hun sint.
Og resten av det husker jeg som Lisa.
Jeg husker at jeg tenkte på Lisa -
- og hjertet mitt slo så fort -
- men jeg drepte hun **** ikke, Billy.
Jeg ville ikke drept noen.
- Jeg vil virkelig tro deg, Perry, virkelig.
Men du vet, hun var ganske skadet.
- Jeg vet, jeg så henne.
- Vi kan ikke snakke om dette til noen, ikke sant?
- Bare la oss gjøre dette.
- Vel, la os dra tilbake.
- Ja, trenger du at jeg kjører deg noen steder?
- Nei, jeg tror jeg kommer til å gå.
- Hvor hen?
- Jeg er ikke sikker.
Jeg må bare gjøre hodet klart.
Vær forsiktig, okei?
- Burde ikke jeg si det til deg?
- Nei.
- Hei, ikke vær en fremmed.
- Det skal jeg ikke.
- Hva er klokka?
- Den er halv sju.
- Hvor har du vært hele natta?
- Det er en lang historie.
- Du må på jobb klokka ni.
- Jeg drar ikke før i ettermiddag.
- Søtnos, det er på tide å legge seg.
- God natt, kjære. Jeg elsker deg. - God natt.
- Elsker deg.
Går det bra?
- Ja, jeg har det fint.
- Du sa ikke mye under middagen.
Jarrod prøvde å fortelle deg om dagen sin -
- du hørte ikke på.
- Jeg ser ham i morgen.
Jeg hadde en røff dag på jobben.
- Vil du snakke om det?
- Ikke egentlig.
Her har du det, kompis.
- Takk. - Ingen problem, vi ser deg neste uke.
- Jeg er ute av byen neste uke, -
- men jeg skal ringe og lage en avtale.
- Sikkert en god ide.
- Takk, Perry. - Ser deg senere.
- Unnskyld meg. - Takk.
- Versågod.
- Vel hei, fremmede.
Husker du meg?
- Ja.
- Jeg tipper du har hørt at de fant kroppen til Sherri, ikke sant?
Husker du Sherri?
- Ja, jeg husker henne.
- Fiskene hadde spist øyene hennes.
Er ikke det ekkelt?
- Hvorfor er du her?
- Jeg trodde ikke du kom til å spille dum med meg?
Jeg tror du vet hvorfor jeg er her.
- Hvordan fant du meg?
Det var lett.
Det er et lite sted, folk snakker.
- Jeg har hørt at du slo ihjel Sherri -
- og kastet liket hennes i sjøen.
- Du har hørt feil.
- Perry.
Det er ganske klart hva som skjedde den kvelden.
- Er det?
- Jeg tror du vet hva jeg prøver å si.
- Nei, jeg vet ikke hva du prøver å si.
- Det jeg prøver å si -
- er at det er viktig at du gjør det som er rett.
- Jeg syns du burde dra.
- Hvor kostbar er disse?
- Se.
- Jeg tror ikke du er i en posisjon -
- hvor du kan fortelle meg hva jeg skal gjøre.
- Hør på meg, vet du hva, det er ditt ord mot mitt.
- Virkelig?
Se hva jeg har.
- Hva er det?
- Det er en overvåkningstape fra klubben.
Den viser deg som drar med Sherri natten hun ble myrdet.
- Myrdet?
- Myrdet.
Drept, samme hva du vil kalle det.
- Stor greie, du er på tape-en du og.
- Ja, men jeg er ikke død.
Ikke vær dum, vær så snill.
- Okei.
Hva vil du?
- Vel, det er lett, -
- hvor mye er dette verdt for deg?
- Jeg vet ikke.
- 200.000$ i kontanter.
- 200.000$ i kontanter?
Så mye penger har jeg ikke.
- Å, jeg tror du har så mye penger.
Du har et vellykka firma,
Jeg tror du har et par eiendommer.
Jeg tror du har massevis av penger.
- Hvem andre vet om dette?
- Ingen.
Ikke en gang han som eier klubben.
Dette er den eneste kopien, jeg sverger.
- Nei, jeg har den ikke.
- Vel, du må gjøre ditt beste.
- ja, og så?
- Er jeg ute av livet ditt.
- Okei.
- Dette er alt jeg har.
- Hvor mye er det?
- Nok.
Det er nødstilfelle penger.
Faktisk, er det ungen min sitt college fond.
- Jeg tror dette telles som et nødstilfelle, tror ikke du?
Har du en bag?
Stakkar unge.
Så synd at faren hans er en kaldhjertet morder.
Du svarte meg aldri.
- På hva?
- Hvor mye er disse er verdt?
- De koster 10000 kroner.
- Jeg tar dem.
Jeg burde dra.
_Team Wild Animals_ www.HoundDawgs.org